晒衣绳——搁条 垃圾——圪渣 讨厌——败兴 前天——前隔 大前天——大前隔太阳——老阳儿 土豆——模糊蛋 老二——二的 鸡——鸡的 好——不赖 不好——孬 不合适——不吃劲 月亮——明奶奶 火柴——取灯 昨天——夜隔 强硬——硬眼 昨天傍晚——夜黄昏 饺子——疙瘩(扁食) 蟋蟀 ——土知的(促织) 辣椒——辣的 下小雨——个星 昨天——夜个 冰雹 ——冷的 开水——滚水 傍晚——傍黑 玻璃球——流利蛋 坑——圪深 胡同——古道 台阶——圪台 照壁——影壁 堂屋——上房 厕所——茅的 平——平展展 白——白茧茧 黑——黑洞洞 滑倒——出 溜子 笨——抹愚头 我——俺 晚自习——夜学 饭太热——烧哩 批评——敲 贬 麻雀——小鹑儿 喜鹊——麻翘的 膝盖——膊罗盖儿 被子——盖的 褥子——铺的 手电——电棒子 打气筒——气管子 勺子——匙子 扁担——担杖 尿罐——青罐 贫嘴——发侃 水壶——茶壶 茶壶——炉壶 围裙——围腰子
油条——麻糖 麻花——咯吱的 蝙蝠——夜白虎 蜥蜴——蛇出溜的 螳螂——砍头螂 玉米——棒子（玉茭） 卷心菜——灰的白（菜） 上午——前晌 中午——晌午 下午——午后 黑夜——黑来 菠菜——青菜 香油——磨油 蹲——圪蹴 转悠——抹游 谈话——磨叨（丢） 收拾——拾掇 批评——日砍 头脑不清——日蒙 不整洁——窝囊 没收——扣(ke) 不平整——骨蹙 凉——凉莹莹 理发——推头 剪发——绞头 恶心——圪蝇 招待——支应 舒服——入适（得劲儿） 清楚——清格 着急——扯急 执拗——疙瘩 烦心——淤心 稳当——安生 老实——老气 过日子——过时光 整齐——齐抹抹 乌鸦——黑老鸹 瞎说——唿碎 厨房——锅旮旯 水桶——梢 麻利——利索索（sha） 硬——硬卡卡 直——直达达湿——湿叽叽 光——光叽叽 很——煞 很着急——急煞 坑人——操人（操纵人） 随便——圪 热——热答答 稳——稳踏踏 俊——俊丢丢 老头——老汉儿 上衣——褂子 尿布——屎布媳妇——媳妇子 小姑娘——闺女 婆婆——婆的 结婚——典礼 讨人喜欢——景人儿 无能——菜或悚（song ）包蛋 男人——汉们 吃药——喝(ha)药 小米粥——饭 米饭——大米 步行——地奔 请客——酬客 赶集——赶会 铜钱——制钱 心里难受——圪绞 捣乱——圪捣 挪挪——靠靠（吭吭）姐几个——姊妹几个 很讨厌——讨厌煞了 棉花——花 起早——起五更（经）不行——不着（照） 玉米粥——糊涂 盛饭——掌（音）饭 捣乱——作乱 顽皮——沸 每天——日每 小飞虫——蚁害 没规矩——没说数 养孩子——经掌孩子 追 ——撵 炸油饼——大圪渣纠缠——嬲缠 没完没了——圪嬲 馒头——馍 虐待——刻薄(ba) 迷糊——癔症 老——圪杈(cha)心烦——心慌 常有口语——妻侄（可表示喜怒哀乐）弟兄几个——丁们几个 蒸饺——烫面饺 一种面食—— 苦累 短饸饹—— 抿节 同情——可怜的慌 虫子——咬咬 乱放——曲腾 那个——恁个 折 饭——倒凉 拎——提拎 固执——嬲眼 喜欢——待见 特别——余外 故意找事——出故事 一起——相跟 明——明光光 窝头——窝子 整人——操摆 砸——夯 笨（庸）人——骀（tai ）人 搭——搭了 可怜——可怜怜的 完好——是生生 一块儿——伙 扇——呼扇 照顾——接济 惦记——结记 灯炮烧断——摧了 饱——饱腾腾 铺床——抻炕 滚开——旁门儿 死——过世 说大话——胡论 很好—非好 迟钝——日糊 做梦——梦梦儿 眨眼——圪紧眼 请客——弄个场儿 出新花 样——出洋套 夹菜——汲菜 拉——屙 整齐——圪整整 害怕—圪瘆 （shen）拧来拧去— 拧缠 头发——毛衣 打盹——呵欠头 洋洋自得—韶光劲儿 不行—— 不办事 沉——骨重 偷拿——捞摸 撒娇——圪跌 睡得香——牢巴巴 苦——苦巴叽 淡—— 淡吧叽 蛮横不讲理——混面头 抽屉——抽抽 模样-——眉眼儿 欠揍——欠挨 不严肃——嘻哈 呕吐——裸(luo) 做完一项工作—–圪节 薄——薄凌凌 蓝—— 蓝莹莹 食物馊—— 死气 饭糊了——沤（ou ）了 饭溢出——溢了 饭泄汤————离（立）了 打盹——瞌睡 软——脓（弄）无能——稀松 玩——耍 将就——亏对 满——满滴滴 称——置 花钱——张钱 多少钱——几个钱 放在一起——骨堆 是这样——可算 不孝——秃鸠 骄傲自满——支使得不行 骂人话——牢眼子拉 表面——浮头 哆嗦 ——嗦嗦 事情没办好——抹脱事 与人搞好关系——和美人 乱跑——颠憨 不当做者——犯不着 找事做——拾坎 完成——成了 安排使用——安插 穷苦——苦寒 擦——秘了 什么时候——多旦 土气——山咯咭 松鼠——圪蛉 看见——徐顾 安慰——爱面 思考——倒量 两腮——两圪腮 很像——活脱 活泼——烧精 心眼——心肝眼儿（心肝锤） 古董——古瓷 弱智——不识数 喝醉——蒙不腾儿 吓人——吓煞人 猜拳——划枚 手头有钱——宽绰 手头没钱——紧切 做买卖——做营生 裤兜——布袋 酒桌游戏——唬豹 不承认不服气——不认崩儿 来的不是时候——来的不圪节 整齐完备——齐楚 请客——酬桌 吃不好睡不好——受跌顿 没规矩——没漕道 可以 ——不瓤 回门——认亲 婚姻风俗 ——换书 婚姻风俗 ——过妆 婚姻风俗——扫车 粗人——惑蔫头 一种馒头—— 圆汤馍 地鳖 ——哈破虫 马虎人 ——楚巴头 最近——这不近儿 踩了——扎了 做完事不归整——有前手没后手 亮——亮瓦瓦 蹭一身——围一身 圆——圆丢丢 红——红吃吃
黎明——冷清明 东方亮——扑明 长相——排面 长的好——长得排场 冷清——冷清清 倔强——拙拗 吵架——叽喳 瞎转——胡圪转 打耳光——扯刮 说话——说作 调节——归结 昨晚——夜黄昏 有势力人家——有法儿人家 凑——打凑 吃奶——吃美美 凌乱——乱成羊脏 不好好干——不正干 一种食品——锅贴儿 一种食品——油和面儿 顶撞——顶碰 呼喊——呜叫 犁好—— 犁转 拾掇好——打整好 心塌实——心落底 丫鬟——曼妮子 干——干崩崩 满街——可（沿）街 光——光打光 还——还是还 搅拌——圪搅 一边去—— 一縻子 每天——成天日每 不爱说话——肉拧头 话多——碎嘴头
